Псалмы Давида

Код товара: 1129170
Ждем поставку
Псалмы Давида
Нет в наличии
Уведомить

Характеристики

ISBN
978-5-4225-0104-5
Автор
Давид
Вес
0,90
Год издания
2015
Издательство
Академика
Количество страниц
88
Переплет
Мягкий
Тип товара
Книга
Формат издания
120х165 мм
Язык издания
Русский

О книге


Что же помогло русскому интеллигенту, едва ли владеющему ивритом, так попасть в нерв, так тонко и созвучно оригиналу выстроить свою, почти никогда не буквально-переводческую, линию отражений святого текста - мне трудно даже вообразить. Это - чудо. И - чудо скромное, "сказитель" нигде не пробует вложить - как повсеместно принято - свои мысли в уста Псалмопевца. Конечно, всю бесконечную полноту ивритского текста пытаться перевести бесполезно - но, думаю, Давид был бы доволен работой Максима. Ведь он был не только царь, воин и пророк — но и поэт! (Арье Юдасин)